Prevod od "imao priliku" do Italijanski


Kako koristiti "imao priliku" u rečenicama:

Nisam još imao priliku da je isprobam, Matthew... ali imam želju.
Non ho ancora potuto usarlo, Matthew. Ma ho intenzione di farlo.
Kad bih imao priliku da radim na ubistvima kao pravi detektiv...
Se potessi lavorare alla Omicidi, come un vero investigatore...
Trebao si da me ubiješ kad si imao priliku.
Avresti dovuto uccidermi quando ne hai avuto l'occasione.
Znaš da bi je Dean kresnuo ako bi imao priliku.
Lo sai che Dean se la farebbe se ne avesse l'occasione.
Trebao si da napustiš grad kad si imao priliku.
Avresti dovuto lasciare la citta' quando ne avevi la possibilita'.
Da si ubio tu prokletu stvar kad si imao priliku, ništa od ovoga se ne bi dogodilo.
Se avessi ucciso quella maledetta cosa quando ne hai avuta la possibilita'... Tutto questo non sarebbe successo.
Znaš, nisam te imao priliku pitati.
Ora ho la possibilita' di chiedertelo.
Trebalo je da ubijem Miguela kad sam imao priliku.
Avrei dovuto uccidere Miguel quando ne avevo la possibilita', cazzo.
Nikad nisam imao priliku da-- da joj kažem da mi je žao.
Non ho mai avuto la possibilità... di dirle quanto fossi dispiaciuto.
Žao mi je što nisi imao priliku da to vidiš...
Mi dispiace solo che tu non abbia avuto l'opportunita' di farlo.
Trebao sam te ubiti kad sam imao priliku.
Avrei dovuto ucciderti quando potevo. Davvero?
Nisam imao priliku sjediti i ništa ne raditi još od dana kad sam stigao u Camelot.
E' da quando sono arrivato a Camelot che non ho avuto un attimo per poltrire.
Nisam èak ni imao priliku da se oprostim od sopstvene majke.
Non ho potuto neanche dire addio a mia madre!
Michael je imao priliku da bude otac i pobjegao je.
Ti presento mia nipote. Michael ha avuto la sua occasione per essere padre ed e' fuggito.
Trebao sam te ubiti kada sam imao priliku.
Avrei dovuto ucciderti quando potevo farlo.
Trebao si me ubiti dok si imao priliku.
Avresti dovuto uccidermi quando ne hai avuto l'opportunita'.
Htio sam ga dati svojoj kæeri Jeanne, ali nisam imao priliku.
Ho sempre... pensato di darla a mia figlia Jeanne, ma... non ne ho avuto occasione.
Trebao sam prièati s njim kad sam imao priliku.
Avrei dovuto parlare con lui immediatamente.
Trebalo je da se predaš dok si još imao priliku.
Ti saresti dovuto costituire quando ne avevi la possibilita'.
Nisam imao priliku da ti kažem ranije.
Non avevo ancora avuto modo di dirtelo.
Trebalo je da me ubiješ kada si imao priliku.
Dovevi uccidermi quando hai avuto l'occasione.
Ako si našao Matesona, zašto ga nisi sredio kada si imao priliku?
Se avevi trovato Matheson, perche' non l'hai preso quando ne avevi l'opportunita'?
Nikad nisam ni imao priliku da imam mišljenje.
Non ho mai neanche avuto la possibilità di dire la mia.
Trebalo je da ga ubijem kad sam imao priliku.
Avrei dovuto ucciderlo quando ne ho avuto l'occasione.
Samo zato što sam napustila Rim prije nego što je imao priliku.
Solo perché ho lasciato Roma prima che potesse farlo.
Jadnièak nikada nije imao priliku, draga moja.
Quel ragazzo non hai mai avuto chance, mia cara.
Mislim da su ga ubili kad su saznali šta je uzeto iz sefa, pre nego što je neko imao priliku da ga uceni.
E credo che qualcuno dei suoi... l'abbia fatto fuori, quando hanno scoperto cosa mancava dalla cassaforte, prima che accadesse.
Trebao sam da ga ubijem kad sam imao priliku.
Avrei dovuto ucciderlo quando ne ho avuto la possibilita'.
On ubija metodièki, i smatram da bi ubio ponovo, ukoliko bi imao priliku.
Uccide in modo metodico. E credo che ucciderebbe ancora... se gliene venisse data l'opportunita'.
Šteta što nisam imao priliku da upoznam vašeg brata.
Peccato che non ho avuto l'occasione di incontrarlo.
Nisam nikad imao priliku da ti zahvalim sto si spasio zivot moje majke.
Non ho mai avuto l'occasione di ringraziarti per aver salvato mia madre.
Nisam imao priliku da kazem ovo...
Non ho mai avuto la possibilita' di dirtelo...
Strašno nervira što ga nisi ubio kad si imao priliku.
Ed e' assai seccante che non l'abbiate ucciso quando ne aveva l'occasione.
Trebalo je da me ubiješ dok si imao priliku.
Avresti dovuto uccidermi quando hai avuto l'occasione. E' vero. Non puoi.
Iako, nikad nije imao priliku da sazna za to.
Anche se lui non ha mai avuto modo di saperlo.
Pa kada budem imao priliku da ga ubijem, neæu imati izbora.
Così quando avrò l'occasione di ammazzarlo... non avrò motivi per tirarmi indietro.
Tako sam imao priliku da razgovaram sa premijerom zbog čega je doneo takvu odluku.
Così ho avuto la possibilità di parlare al primo ministro, sul perché di questa decisione.
(Aplauz) U redu. Sada, pošto nisam imao priliku
(Applausi) Bene. Ora, visto che non ho avuto modo
Kad sam imao priliku da spoznam istinsku agoniju koju sam uzrokovao, nisam dovoljno dugo mirovao da to uradim.
Quando mi accadeva di realizzare il tormento che avevo causato, non mi ci soffermavo troppo.
Jednom sam imao priliku da odsednem u ricu, hotelu sa pet zvezdica.
Una volta ho avuto l'occasione di soggiornare in un hotel "ritzy" a 5-stelle.
Dakle, ja imam dva pitanja koja bih hteo da postavim tim ljudima kada bih imao priliku za to.
Ho due domande che mi piacerebbe rivolgere a queste persone se ne avessi l'opportunità.
Ne znam da li je neko od vas imao priliku da ode na Everest, ali prilično je naporno stići tamo.
Ora, non so se qualcuno di voi ha avuto l'opportunità di andare sull'Everest, ma è una discreta impresa arrivare lassù.
1.4905240535736s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?